La région 
"Nord Pas-de-Calais" 
n'a pas une excellente réputation sur le plan météorologique, et d'aucuns s'imaginent que notre vie s'écoule, monotone, sur des pavés mouillés de pluie, entre la grisaille des usines et la noirceur des terrils.

Si c'est votre cas, puissent les photos présentées vous faire changer d'avis, et même, 
( pourquoi pas ? ) vous inciter à venir vous balader dans nos deux départements du Nord et du Pas-de-Calais, ainsi que dans les départements voisins : la Somme et l'Aisne.

La regiono 
"Nord Pas-de-Calais" 
ne havas tre bonfaman klimaton, kaj iuj imagas, ke nia vivo fluadas, monotone, sur pavimoj malsekigitaj de la pluvo, inter la grizeco de la uzinoj kaj la nigreco de la karbominaj ŝutmontetoj.

Se vi tion imagas, 
ni esperu, ke la prezentitaj fotoj povos ŝanĝi vian opinion, kaj eĉ,
 (kial ne ? ) instigi vin ekpromenadi 
tra niaj du departementoj NORD kaj PAS-DE-CALAIS, kaj ankaǔ tra la apudaj departementoj : SOMME kaj AISNE.