|
Page mise |
|
Inititiation |
|
La région |
de mes
PHOTOS
de balade
internationale
Espéranto
l'Espéranto
à NOEUX
stéréogrammes
| Promenadoj |
| Januaraj |
| Februaraj |
| Martaj |
| Aprilaj |
| Majaj |
| Juniaj |
| Juliaj |
| Aǔgustaj |
| Septembraj |
| Oktobraj |
| Novembraj |
| Decembraj |
Katalogo
de miaj
FOTOJ
pri
promenadoj
pri nia
internacia
lingvo
Kurso
pri
Esperanto
en NOEUX
stereogramoj
- Cliquez sur les vignettes pour
les agrandir.
Alklaku la bildetojn por pligrandigi ilin.
|
Ces auto-stéréogrammes sont des originaux, calculés par
ordinateur. Pour les obtenir, j'ai amélioré et complété un programme informatique dont le listing avait été publié voici quelques années par la revue SVM. |
Ĉi tiuj
aŭtostereogramoj
estas perkomputile kalkulitaj originaloj. Estas nuntempe dudek el ili sur tiu ĉi paĝo, sed mi eble pretigos pliajn, kiam mi disponos pri kvin minutoj... Por obteni ilin, mi plibonigis kaj kompletigis komputilan programon, kies liston publikigis antaŭ kelkaj jaroj la revuo SVM. |
 |
 |
<<< Cliquez sur les vignettes pour les agrandir <<< Alklaku la bildetojn por pligrandigi ilin. |
Il s'agit bien d'auto-stéréogrammes.
Cela qui signifie qu'une seule image suffit
à
créer l'illusion du relief, sans aucun équipement spécifique.
Ja temas
pri aŭtostereogramoj.
Tio signifas, ke nur unu bildo sufiĉas por estigi kvazaŭan reliefon, sen kiu ajn
specifa aparataro.
En contrepartie, il faut un certain effort d'adaptation du regard et du cerveau,
mais une fois que vous aurez compris le principe, ce sera comme pour le vélo :
ça ne s'oublie pas !
Kompense,
necesas iom da adaptiĝostrebo fare de la rigardo kaj de la cerbo,
sed kiam vi estos kompreninta la principon, estos kiel por la biciklado :
vi neniam forgesos!
-
Combien de temps faut-il pour "voir" un stéréogramme ?
Kiom da tempo necesas por "vidi" stereogramon?
|
Cela dépend beaucoup de
la personne qui regarde... |
 |
- Ceux qui connaissent déjà la
méthode n'ont besoin que de quelques secondes.
Un débutant peut mettre entre 2 et 30
minutes avant de trouver le bon ajustement.
- Kiuj jam konas la metodon,
tiuj bezonas nur kelkajn sekundojn.
Komencanto eble bezonos 2 ĝis 30
minutojn antaŭ ol taŭge alĝustiĝi.
- Certains n'arrivent à "voir" que les stéréogrammes qui nécessitent
de loucher.
D'autres ne voient que ceux qui nécessitent un regard "parallèle".
- Iuj kapablas "vidi" nur la
stereogramojn, kiuj postulas straban rigardon.
Aliaj "vidas" nur tiujn, kiuj neprigas "paralelan" rigardon.
| - Si vous n'y arrivez pas, essayez de vous détendre un peu. N'insistez pas trop, et revenez un peu plus tard. - Se vi ne sukcesos, provu iomete malstreĉiĝi. Ne tro persistu, kaj revenu iom poste. |
 |
-
Comment faut-il les regarder ?
Kiel oni devas rigardi ilin ?
Avant tout,
cliquez sur les vignettes pour les agrandir !
Unue, alklaku la bidetojn por pligrandigi ilin!
Ensuite, pour "voir" les stéréogrammes de cette page, n'essayez
surtout pas de loucher !
Bien au contraire, essayez de regarder dans le vague, selon la
méthode du "regard parallèle".
Poste,
por "vidi" la stereogramojn de tiu ĉi paĝo, ĉefe ne provu strabi!
Tute male, provu rigardi svage, laŭ la metodo "paralela rigardo".
Il ne faut surtout pas
essayer d'examiner les détails de l'image !
Le motif du "papier peint" ne contient aucune information utile.
C'est simplement sa répétition (avec
d'imperceptibles décalages
soigneusement calculés) qui va permettre à votre cerveau
de
s'imaginer qu'il voit un "paysage" en relief.
Nepre ne
provu observi atente la detalojn de la bildo !
La ornamaĵo de la "tapetpapero" entenas
neniun utilan informon.
Nur ties ripeto (kun nepercepteblaj
zorge kalkulitaj ŝovoj) ebligos
al via cerbo imagi, ke ĝi vidas reliefan
"pejzaĝon".
En fait, chaque oeil doit regarder
droit devant lui,
et il ne faut pas incliner la tête.
Vos yeux doivent donc fixer deux points
différents d'une même ligne horizontale,
mais en imaginant que ces points se trouvent au loin derrière un écran
transparent..
Fakte,
ĉiu okulo devas rigardi rekte antaùen,
kaj vi devas
ne klini la
kapon.
Viaj okuloj
do fikse rigardu du malsamajn punktojn sur sama horizontala linio,
sed imagu, ke tiuj ĉi punktoj troviĝas
fore malantaŭ travidebla ekrano...
-
Qu'êtes-vous censé apercevoir ?
Kion vi supozeble ekvidu ?
Selon l'ajustement du regard, la même image peut prendre des aspects très différents.
Par conséquent, deux personnes différentes ne verront donc peut-être pas
des surfaces de même forme.
Laŭ la
alĝustiĝo de la rigardo, la sama bildo povas aspekti tre malsimile.
Sekve, du
malsamaj homoj eble ne vidos samformajn surfacojn.
Contrairement à d'autres exemples que vous avez pu rencontrer dans des livres,
les stéréogrammes de cette page ne montrent pas des objets courants (tasses,
chaises, poissons, locomotives, etc.).
Plus simplement, dès que votre regard aura trouvé le bon réglage,
vous verrez brusquement l'image prendre un relief saisissant.
Male al aliaj ekzemploj, kiujn vi eble renkontis en libroj, la stereogramoj de
ĉi tiu paĝo
ne vidigas kutimaĵojn (tasojn, seĝojn, fiŝojn, lokomotivojn, ktp).
Pli simple, tuj post kiam via rigardo taŭge adaptiĝos,
vi subite vidos mirige reliefiĝintan bildon.
| Par exemple, après agrandissement, le stéréogramme ci-contre
devient en principe un profond cratère observé en vue aérienne, Cependant il s'agit d'un cratère un peu bizarre, car il est tapissé d'un papier peint multicolore. |
 |
|
Ekzemple, post pligrandiĝo, la ĉi-supra stereogramo principe |
|
 |
<<< Et sur ce stéréogramme, que voyez-vous ? <<< Kaj kion vidigas al vi tiu ĉi stereogramo ? |
En voici d'autres, pour vous exercer...
Jen pliaj,
por ekzerciĝi...
Jen la plej freŝdataj, somere naskitaj en 2003.
- Pour compléter votre expérience des stéréogrammes,
votre moteur de recherche préféré vous fournira des
tas de liens
vers des sites privés.
Comme d'habitude, une bonne partie de ces sites n'existe déjà plus, mais il en reste suffisamment pour vous faire découvrir des images
souvent belles et originales...
| Promenadoj |
| Januaraj |
| Februaraj |
| Martaj |
| Aprilaj |
| Majaj |
| Juniaj |
| Juliaj |
| Aǔgustaj |
| Septembraj |
| Oktobraj |
| Novembraj |
| Decembraj |
|
La regiono |
de miaj
FOTOJ pri
promenadoj
pri nia
internacia
lingvo
Esperantumi
en NOEUX
stereogramoj
de mes
PHOTOS
de balade
internationale
Espéranto
Cours
d'espéranto
à NOEUX
stéréogrammes
