Page mise
à jour
le
19
août
2008 |
Contactez-moi

Kontaktu min
La région
"Nord Pas-de-Calais"
n'a pas une excellente réputation sur le plan météorologique, et
d'aucuns s'imaginent que notre vie s'écoule, monotone, sur des pavés
mouillés de pluie, entre la grisaille des usines et la noirceur des
terrils.
Si c'est votre cas, puissent les photos présentées vous faire changer
d'avis, et même,
( pourquoi pas ? ) vous inciter à venir vous balader dans nos deux
départements du Nord et du Pas-de-Calais, ainsi que dans les
départements voisins : la Somme et l'Aisne. |
Catalogue
de mes
PHOTOS
de balade
la langue
internationale
Espéranto
l'Espéranto
à NOEUX
Mes
stéréogrammes
Ecrivez-moi

Skribu al
mi
Katalogo
de miaj
FOTOJ
pri
promenadoj
pri nia
internacia
lingvo
Kurso
pri
Esperanto
en NOEUX
miaj
stereogramoj
| |
>>> Retour
à la page d'ACCUEIL = Reiro
al la ĈEFPAĜO
<<<
- Cliquez sur une vignette
pour l'agrandir. Alklaku
bildeton por
ĝin pligrandigi.
 |
Décembre
dans le
Pas-de-Calais
(62)
|
|
|
|
Décembre
dans la
Somme
(80)
|
 |
|
Les géants d'Arras
<<<
La gigantoj de Arras
|
Une
place d'Arras

Placo en Arras
|
|
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
|
|
Ĉefplaco
kaj belfrido
en Béthune |
 |
Grand-Place
et beffroi
de Béthune |
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
 |
 |
Skribita sur la vitro de Flandra fenestro
Plaĉas la kariljono el viaj urbtrezoroj,
Ho olda land’, gardanto de la prahejmaj moroj,
Nobla Flandrujo, kie varmiĝas Nord’ je l’ludo
/ . . . . . /
Kaj la spirit’, viglante per okul’ kaj orelo,
Dum ŝi kapricas veni, foriri, sobi, sori,
Piedon ŝian aŭdas de ŝtup’ al ŝtup’ sonori.
(eltiraĵo el la traduko far Waringhien)
Écrit sur la vitre d’une fenêtre flamande
J’aime le carillon dans tes cités antiques,
O vieux pays gardien de ses mœurs domestiques,
Noble Flandre, où le Nord se réchauffe engourdi
Au soleil de Castille et s’accouple au Midi !
Le carillon, c’est l’heure inattendue et folle,
Que l’œil croit voir, vêtue en danseuse espagnole,
Apparaître soudain par le trou vif et clair
Que ferait en s’ouvrant une porte de l’air.
Elle vient, secouant sur les toits léthargiques
Son tablier d’argent plein de notes magiques,
Réveillant sans pitié les dormeurs ennuyeux,
Sautant à petits pas comme un oiseau joyeux,
Vibrante, ainsi qu’un dard qui tremble dans sa cible ;
Par un frêle escalier de cristal invisible,
Effarée et dansante, elle descend des cieux ;
Et l’esprit, ce veilleur fait d’oreilles et d’yeux,
Tandis qu’elle va, vient, monte et descend encore,
Entend de marche en marche errer son pied sonore !
VICTOR HUGO
19 août 1837
Les rayons et les Ombres XVIII
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
Décembre
dans la
Somme
(80)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Décembre
dans le
Pas-de-Calais
(62)
|
|
|
|
Décembre
dans la
Somme
(80)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Décembre
dans le
Pas-de-Calais
(62)
|
|
|
|
Décembre
dans la
Somme
(80)
|
|
| |
Paĝo
ĝisdatigita
la
18an
de
Aŭgusto
2008 |
Etudiante ?

Etudiant ? |
Kontaktu min

Contactez-moi
La regiono
"Nord
Pas-de-Calais"
ne havas tre bonfaman klimaton, kaj iuj imagas, ke
nia vivo fluadas, monotone, sur pavimoj malsekigitaj de la pluvo, inter
la grizeco de la uzinoj kaj la nigreco de la karbominaj ŝutmontetoj.
Se vi tion imagas,
ni esperu, ke la prezentitaj fotoj povos ŝanĝi vian opinion, kaj eĉ,
(kial ne ? ) instigi vin ekpromenadi
tra niaj du departementoj NORD kaj PAS-DE-CALAIS, kaj ankaǔ tra la
apudaj departementoj : SOMME kaj AISNE. |
Katalogo
de miaj
FOTOJ pri
promenadoj
pri nia
internacia
lingvo
Esperantumi
en NOEUX
miaj
stereogramoj
Kontaktu min

Contactez-moi
Catalogue
de mes
PHOTOS
de balade
la langue
internationale
Espéranto
Cours
d'espéranto
à NOEUX
Mes
stéréogrammes
|